martes, 22 de mayo de 2018

Desde un centro de quietud


Desde un centro de quietud 

Desde un centro de quietud,
yo estoy en todos los tiempos;
desde un centro de quietud,
yo ando en todos los lugares.

“Antes”, “ahora”, “después”,
conviven en mi silencio;
“acá”, “allá”, “más allá”,
conviven en mis callares. 

El Viejo Now



domingo, 20 de mayo de 2018

Lugares muy especiales






Lugares muy especiales
(¡lugares atemporales!)


Hay lugares, en mi barrio,
donde el tiempo se detiene,
no va adelante ni atrás
—el tiempo no va ni viene.

Hay lugares, en mi barrio
—por ejemplo, una arboleda—,
donde el tiempo no se mueve,
donde el tiempo allí se queda.

Hay lugares, en mi barrio
—tal vez un banco en la plaza—,
donde el tiempo permanece,
donde el tiempo nunca pasa.

Hay lugares, en mi barrio,
lugares muy especiales,
lugares fuera del tiempo
—fuera del tiempo presente,
fuera del tiempo pasado,
fuera del tiempo futuro—:
¡lugares atemporales!


El Viejo Now



sábado, 19 de mayo de 2018

Sobre el balcón de mi casa





Sobre el balcón de mi casa
(el tiempo se ha detenido)


El tiempo se ha detenido
sobre el balcón de mi casa;
en la cortada Amambay,
el tiempo, quieto, no pasa.

El cielo, inmóvil, callado,
parece, le sigue el juego;
un cielo que es todo calma,
un cielo todo sosiego.

Sobre el balcón de mi casa,
eso, creo, es lo que hay:
en ese cielo celeste,
¡el tiempo se ha detenido
en la cortada Amambay!


Douglas Wright



En este cielo celeste






En este cielo celeste
(el tiempo se ha detenido)


En este cielo celeste,
sobre el camino arbolado,
el tiempo está detenido,
parece que se ha parado.

En este cielo celeste
hay como una eternidad,
como un tiempo detenido,
como un tiempo sin edad.

El tiempo se ha detenido
en este cielo celeste;
hoy es “hoy” —el día de hoy—,
pero también hoy es “nunca”,
pero también hoy es “siempre”.


Douglas Wright



jueves, 17 de mayo de 2018

The Sound of Silence





Esta también está cantada
en el baño, pero de noche
(igual que Paul Simon cuando
la compuso).

De Paul Simon: “The Sound
of Silence”.

Guitarras y voces: Douglas Wright


“Hello darkness, my old friend,
I’ve come to talk with you again…”


----
Canción: The Sound of Silence


viernes, 11 de mayo de 2018

Me gusta Jujuy cuando llueve





Letra y música: O. Iacopetti y Victor Yunes Castillo

Guitarras y voces: Douglas Wright


“… o mirar los gorriones al cielo volar
desde el campanario hacia el alba…” 




 ----
Canción: Me gusta Jujuy cuando llueve


lunes, 7 de mayo de 2018

She - bossa





Y aquí va nuestra versión bossa de “She”,
de Charles Aznavour y Herbert Kretzmer.


Arreglos y guitarra: Carlos Porta
Voces: Douglas Wright

“She maybe the face
I can’t forget…”


----
Canción: She – bossa


She - clásica





Aquí va nuestra versión clásica de “She”,
de Charles Aznavour y Herbert Kretzmer.


Arreglos y guitarra: Carlos Porta
Voces: Douglas Wright

“She maybe the face
I can’t forget…”


----
Canción: She – clásica


viernes, 27 de abril de 2018

¡Ah, la música, la música!


¡Ah, la música, la música! 

¡Ah, la música, la música
me lleva a un tiempo sin tiempo!
—cantar es estar “ahora”,
siempre “ahora”, en movimiento.

Soy un músico “amateur”,
un músico aficionado,
y, si la música quiere
—si la música me deja—,
cuando canto, soy cantado,
cuando toco, soy tocado,
y cuando sueno: ”sonado”. 

Douglas Wright



Adentro de mi reloj


Adentro de mi reloj 

Adentro de mi reloj,
tengo al tiempo capturado;
lo tengo al tiempo presente,
al futuro y al pasado.

Tengo veinticuatro horas
adentro de mi reloj;
todas las horas del día,
todas las horas que son.

Tengo al tiempo acumulado
adentro de mi reloj;
soy “temporalmente” rico,
eso, creo, es lo que soy. 

El Viejo Now



jueves, 26 de abril de 2018

She – versión casera



¡Qué bárbaro, este Aznavour,
la canción que se compuso!

“She”, de Charles Aznavour,
con letra en inglés de Herbert Kretzmer.

Aquí va mi versión casera
—una especie de “demo” para
las versiones que se vienen
con el combo de “La jaula
de los leones”.

(Grabada con un “Geloso de
cinta abierta” —en el baño de casa,
para lograr más resonancia.)



((Si escuchan con atención,
podrán oír el PLIP PLIP de la
canilla haciendo de metrónomo.))

Guitarras y voces: Douglas Wright

“She maybe the face
I can’t forget…”


----
Canción: She – versión casera


miércoles, 25 de abril de 2018

Más allá del horizonte





Más allá del horizonte

A Henry David Thoreau

Desde un tiempo que es sin tiempo,
este amigo me acompaña;
este amigo anda conmigo
por dondequiera que vaya.

Desde un tiempo que es sin tiempo,
va conmigo, en mis paseos,
este amigo caminante,
este amigo compañero;
por senderos arbolados,
por prados llenos de flores,
por montañas y por montes,
más allá del horizonte
¡hasta los campos del cielo! 

Douglas Wright